Wir bauen und betreuen Websites, die gefunden werden, ohne dass Facebook, Google oder Instagram mitentscheiden. Datenschutzkonform, in der EU gehostet und vollständig in Ihrem Besitz.
We build and look after websites that get found without Facebook, Google or Instagram having a say. Privacy-compliant, hosted in the EU and fully owned by you.
Keine Facebook-Seite, kein Google-Konto nötig. Eine gut gebaute Website wird über Suchmaschinen und Karten-Apps gefunden. Kein Algorithmus entscheidet, ob man Sie sieht.
No Facebook page, no Google account required. A well-built website is found through search engines and map apps. No algorithm decides whether people see you.
Website, Anfragen und Kundendaten DSGVO-konform, gehostet in der EU. Ohne Tracker, ohne Datenweitergabe an Dritte.
Website, enquiries and customer data GDPR-compliant and hosted in the EU. No trackers, no data shared with third parties.
Domain, Website, Inhalte und Kontaktliste laufen auf Ihren Namen. Sie können jederzeit wechseln und nehmen alles mit.
Domain, website, content and contact list are in your name. You can switch any time and take everything with you.
Sie nehmen, was Sie brauchen. Die meisten starten mit Website, Technik und Recht und bauen später aus.
Pick what you need. Most start with the website, technology and legal basics, and expand later.
Mehrsprachig, schnell, gut auf dem Handy. Mit allem, was Ihre Kundschaft sucht: Angebot, Zeiten, Anfahrt, Bilder.
Multilingual, fast and mobile-friendly. With everything your customers look for: offer, hours, directions, pictures.
Reservierungen, Anmeldungen oder Bestellungen direkt über Ihre Seite, ohne Vermittlungsgebühren.
Reservations, sign-ups or orders straight through your site, without middleman fees.
Domain, EU-Hosting und E-Mail-Adresse auf Ihren Namen. Sicher eingerichtet, mit Backup.
Domain, EU hosting and email address in your name. Set up securely, with backups.
Impressum, Datenschutzerklärung, Cookie-Hinweis und Bedingungen technisch sauber eingebunden.
Legal notice, privacy policy, cookie notice and terms, properly built into your site.
Suchmaschinenoptimiert und eingetragen in OpenStreetMap, sichtbar in vielen Navi- und Karten-Apps.
Search-engine optimised and listed on OpenStreetMap, visible in many navigation and map apps.
Strategie und Inhalte für BlueSky und Mastodon, offene Netzwerke ohne Konzernalgorithmus.
Strategy and content for BlueSky and Mastodon, open networks without a corporate algorithm.
Eigener Newsletter, zum Beispiel per QR-Code vor Ort, und Kooperationen mit Partnern aus der Region.
Your own newsletter, for example via a QR code on site, and partnerships with local businesses.
Laufende Pflege und Updates, dazu eine Einweisung, damit Sie Texte und Zeiten selbst ändern können.
Ongoing maintenance and updates, plus a hands-on session so you can change texts and hours yourself.
Speisekarte, Öffnungszeiten, Reservierung. Damit Gäste Sie vor dem Besuch finden, auch auf Deutsch und Englisch.
Menu, opening hours, reservations. So guests find you before they visit, in several languages.
Termine, Mitmachen, Kontakt. Ein Auftritt, der zu Ihren Werten passt und nicht von Konzernen abhängt.
Events, how to join, contact. A presence that matches your values and doesn't depend on corporations.
Handwerk, Hofladen, Unterkunft. Eine Seite, die Vertrauen schafft und sich ohne Aufwand aktuell halten lässt.
Trades, farm shops, guesthouses. A site that builds trust and stays up to date without effort.
Ihre Kundschaft, Ihr Angebot, Ihre Wünsche. Danach bekommen Sie ein konkretes Angebot mit Festpreis.
Your customers, your offer, your wishes. Then you get a concrete quote at a fixed price.
Website, Technik, Rechtstexte, Einträge und Übersetzungen.
Website, technology, legal texts, listings and translations.
Gemeinsam live gehen. Sie lernen, das Wichtigste selbst zu ändern.
We go live together, and you learn to change the essentials yourself.
Laufende Pflege. Monatlich sehen Sie, woher Ihre Anfragen kommen.
Ongoing maintenance. Each month you see where your enquiries come from.
Dreisprachiger Auftritt mit Reservierung und Speisekarte.
Trilingual site with reservations and menu.
Wird ergänzt.
To be added.
Wird ergänzt.
To be added.
„Wir bauen Websites, die Ihnen gehören. Nicht einem Konzern.“
“We build websites that belong to you. Not to a corporation.”
Wir sind Thoralf Lindner und Kerstin Gal und leben mit unserer Familie in Bugac, Ungarn.
We are Thoralf Lindner and Kerstin Gal, and we live with our family in Bugac, Hungary.
Thoralf baut und betreut Websites, unter anderem jahrelang die Institutsseite der Universität Leipzig, und richtet Technik sicher, datenschutzkonform und unabhängig von großen Plattformen ein. Als gelernter Industriekaufmann kennt er die Abläufe kleiner Betriebe von innen.
Thoralf builds and maintains websites, including the institute website of Leipzig University for several years, and sets up technology securely, privacy-compliant and independent of big platforms. A trained industrial clerk, he knows how small businesses run from the inside.
Kerstin macht seit über zehn Jahren komplexe Inhalte verständlich und zeigt Menschen, wie sie neue Werkzeuge sicher nutzen.
For more than ten years, Kerstin has been making complex content easy to understand and showing people how to use new tools with confidence.
Persönlich in der Region oder per Video. Danach erhalten Sie ein konkretes Angebot mit Preisen. Unverbindlich.
In person in the region or by video call. Afterwards you get a concrete quote with prices. No obligation.